预祝Faker获得S11全球总决赛冠军;那么,你是想放手一搏,还是要等到年华老去,心中充满遗憾,孤独地迈向黄泉路?

faker直播女翻译胖圆发帖证实自己是faker翻译

新闻资讯 Faker 2年前 (2019-10-04) 2053次浏览 已收录 0个评论

大家好,我是faker直播女翻译胖圆。

有些事情想和大家解释一下,所以就来鱼吧发贴了。望大家百忙之中抽出点时间可以看完以下内容。如果看完了依旧存疑,欢迎跟帖讨论,会尽量一一回复的。

(此帖未得本人允许,禁止一切形式的转载。)

1.不看,滚。

你还是往下看看吧。

2.当天是以什么身份出现在赛场?

当天我是作为LCK前线负责人出现在赛场,主要工作是完成内容拍摄以及赛后的中文流跟进。

3.当天你为什么要过去给格里芬加油?

当天的拍摄计划里需要找到两支队伍的中国粉丝为各队加油,格里芬在场外进行拍摄,SKT在场内进行拍摄。但是格里芬的粉丝小姐姐没有及时出现在拍摄地点,我们又需要马上进内场跟进别的项目(有一个Bang的采访,虽然那条因为设备问题未能播出,但是可以在希然微博里查证。)所以就安排我来当“粉丝”完成拍摄。

4.你骗人,你还带着Chovy的应援?

那个是问格里芬的官方借的,他们准备了所有成员的大头,作为抽奖活动送给粉丝的。我去借的时候已经所剩无几,我就随便拿了一个,主要意图是来挡脸,拍完我就还回去了。

5.你为什么说希望格里芬零封SKT?

大家可以回去看看那段视频,我说的是“不想加班,想3-0结束”。之后希然问我有没有想对格里芬说的,我的回答是“就随意吧,打得开心最重要。”因为在我看来两支队伍都进世界赛了,所以输赢在我这里没有那么重要,打得精彩才是最重要的。我希望比赛精彩的同时又希望能够快点下班(因为工作原因,前一天熬夜+第二天早起)。这里可能就让大多数朋友误会成了“胖圆希望格里芬零封SKT”

这里确实是我说话不严谨,因为毕竟视频一开始我说了“是为Chovy加油的”,所以导致大家自然而然的理解错误,这确实是我的疏忽。要和大家说声抱歉。

6.你们为什么要消费李哥?就为了节目效果蹭热度?nmsl?

当时的决定是临时的,没有稿子没有剧本,也根本没想到节目效果。我如果想消费李哥想蹭热度我大可以大大方方承认我是胖圆。可是在采访里我一直没有正面回答,因为我只是把这次采访当成一个我的工作来完成,当时的情况下,我的角色就是一名“Chovy粉丝”,回答和格里芬相关问题就好了。

7.那你为什么当天不出来解释,这么多天在装死?

当天SKT夺冠,是一件大家都挺开心的事,大家更愿意看到铺天盖地的夺冠新闻报道或者夺冠精美图片以及幕后花絮,我这个时候跳出来解释的话
1:有洗白嫌疑 2:蹭热度 3:哗众取宠倒胃口

所以就选择了闭麦

8.那为什么现在又出来解释蹭热度?

因为我发现大家指责我的地方我是可以解释清楚的。不说话也许会被大家认为默认了心虚了,那就很冤。

9.你是李哥“御用”翻译,当时的情况下你为什么情商这么低说话不过脑子?

首先我不是李哥的御用翻译,我不是任何选手的御用翻译。我只是一名翻译,从我翻译以来,翻译过的选手们,大致顺序如下:Bang-Wolf-Huni-Faker- Peanut-Deft-Mata- Smeb-Bdd-PawN-Score-Tarzan-Viper-Sword- CuVee

这些选手们都没有固定翻译,每位选手一般都拥有2-3位翻译轮班,谁都不例外。

所以任何一名翻译都不可能和李哥进行捆绑,也都代表不了李哥。

再来解释情商低的问题。请参照第5条。

10.虽然你说了这么多,但是你还是伤透粉丝的心了,你又不爱李哥,又不是他的粉丝,你不配当他的翻译,你滚吧,听你翻译恶心。

我一个个回答吧。

爱吗?爱这个字眼在我这挺神圣的,说来羞愧,至今我对我爸妈都没亲口说出过爱这个字,所以你问我爱不爱李哥,我只能说我很尊敬他,我非常非常非常尊敬他,LOL第一人他当之无愧。

是他粉丝吗?我在直播间办过卡,开过游侠,线下送过礼物,买过票看过比赛,要过签名合过影,但是生活重心不是他,没有翻译的日子不会ob他的rank,周边只买过他的一顶帽子。所以严格来说,这也许不算粉丝吧。

至于“不配当李哥翻译,从直播间滚蛋,以及带来生理性不适。”这三点我现在确实不知道如何回答。不过希望你能在看完全文之后再看看有没有商量的余地。

11.所以你到底是SKT的人还是斗鱼的人?

翻译是签了合同的,也是有保密协议的。这里不便多谈,而且和这件事情无关。

12.呵,一篇洗白文就能骗人啦?没有李哥你算老几,别以为自己声音甜就能让人反水。

我没有骗人。

我之前的人生一直是小透明,因为李哥被才令大家有所耳闻,很感谢大家的照顾。

我声音不甜,真的不甜,平时说话吊儿郎当阴阳怪气笑起来像鹅叫。也不知道为啥直播的时候听起来和我本人声音差很多。

最后的最后,我想说世界赛也快开始了,支持李哥的朋友们肯定都希望SKT夺冠,肯定不希望一些闲言碎语给李哥间接造成不好的影响。(直接是不可能的,我没那么大脸)

所以这篇帖子我禁止转载的原因是不希望被自媒体或者营销号搬了去,平白带一波节奏。也希望各位自媒体小编高抬贵手啦~

大家如果还有什么疑问,可以心平气和的留言给我,我看到了会一一回复的。骂我的我就不回复了哈,因为我也骂不过你。理解我的朋友们也请大家不要留言了,免得引火上身。

9月6号晚上直播的时候开开心心的来,抱几套队服和徽章开开心心的走就好~到时候直播间就是李哥的主场,不想再为这件事情打扰大家看直播。

鞠躬!

补充一下哈:直播间所有收益和翻译无关,全部是选手和平台的。翻译没有选手的私联方式,因为工作原因,会偶尔接触到李哥,但我从来没有告诉过李哥我给他翻译过,所以李哥只是知道有一位翻译的存在,但是根本不知道是谁,他也不需要知道。

还有人说我在直播间说过不喜欢李哥这种话。如果我没记错,我一般都是在在弹幕在问我“喜不喜欢李哥”的时候(因为我的理解是“男女朋友”的”喜欢“)我会回答”不喜欢 但是喜欢李哥的卡“ 当作是活跃气氛了

anyShare分享到:

如果觉得这篇文章不错就【打赏】作者资瓷一下咯丨
转载请注明原文链接:faker直播女翻译胖圆发帖证实自己是faker翻译
喜欢 (0)
[微信支付宝都可以哟]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址